Til hovedsiden
  Heim  >  Nytt 2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010  2009  2008  2007  2006  2005  2004 
 Sep  Aug  Jul  Jun  Mai  Apr  Mar  Feb  Jan 

Nytt Mar 2017

Noreg Karibia
Fredag 31.

NRK OG DIKTAFON
Torsdag 30.

Klårleik på årsmøtet?
Torsdag 23.

Nyskapar blei 90
Onsdag 22.

Lotte Konow Lund
Fredag 17.

Direkte og ekte
Mandag 13.

Publiseringa
Mandag 13.

Grøn vil eg ha deg grøn
Lørdag 11.

Avgrensinga
Fredag 10.

Poesisentrum i Noreg?
Mandag 6.

Mandag 13. Mars 2017

Direkte og ekte

Benny Borg får aldri den litterære kritikken han fortener? Borg er ein meister i direkte språk. Han er ein av dei som har nådd aller lengst ut med poetisk språk i Noreg; ikkje i spenstige uttrykk og spreke ordval, men i det å finne diktarlege ord med kjenslemessig sterke inntrykk på dei mange.

I parentes?: Opphavleg nederlandske Cornelis Vreeswijk lyktest betre med det svenske språket enn det svenskane sjølve gjorde... Og opphavleg svenske Benny Borg lyktest nok betre med det enklaste norske språket enn det nordmenn sjølve gjorde i lyrikk. Eg tenkjer på songane «Den store dagen» eller «Den største reisen» eller «Det var en spennende dag for Josefine». Osv.

Eller på «God morgen min kjære», som er slik:

God morgen, min kjære,
har du sovet godt?
Med alle englene på plass,

og har du kanskje drømt om meg,
som også jeg har drømt om deg?

God morgen, min kjære,
nå er dagen her.
Så klar og blå og full av liv,
det er jeg ganske sikker på
at også du fornemmer nå.

God dag, min kjære
livet går sin gang.
Selv om du er et annet sted
men hvor du enn befinner deg,
så er du alltid her hos meg.

God dag, min kjære
det jeg lurer på
er hva du gjør der oppe nå
du møter sikkert alle de,
som var hos oss da vi var vi.

Hva snakker dere om dere ved Sankt Peters bord?
Når dere ser ned på vår lille jord.
Jeg håper at hos dere er det bare fred
du vet jo hva vi sliter med.

God kveld, min kjære
mørket faller på
og stjerner lyser over meg
jeg ser opp på vår melkevei
den største stjernen der er deg

God natt, min kjære
nå har dagen endt,
og snart så skal jeg sovne inn
og drømme om at du er her
så varm og god og like nær.


Eg veit vel ikkje kva som har skjedd. Men korfor har ikkje norske forlag bydd Borg å få samle dei beste songtekstane sine i ei bok-utgjeving?