Poesi

Jeg beklager at jeg i min forrige bok ikke
fikk beskrevet himmelen tilstrekkelig.


Dette diktet og nokre andre frå Poesi blei sette om til serbokroatisk i 1989 – saman med dikt frå BOK. Dikta blei sette om av Ljubisa Rajic etter oppdrag frå UD, i samband med poesifestivalen i Bijelo Polje i (delstaten) Monte-negro. Eg var plukka ut til deltaking av DnF, forresten, etter at eg hadde signalisert interesse for albanarane i Jugoslavia si stilling på festivalen.

På engelsk (Dagrun Bennets):

I regret that I did not adequately describe heaven in my last book