Ein som både er litteraturvitar og diktar og blant anna ein innførar i diktlesing, går til det steget å skrive Kåte dikt, eller ein poetisk «porno-odyssé». Forfattaren sitt namn er Christian Refsum. Til dømes kjem han opp i denne faglege situasjonen (på side 26):
HILF MIR Finnes det et annet ord enn det tyske Hilf som rimer uanstrengt på engelskmannens MILF? Jeg vil så gjerne ha dette ordet med i min poetiske porno-odyssé. Hilf mir! Hør min bønn! Hvisk meg sexy ord og dype, soggy stønn fra en heftig mor
Greit nok. Kor vart det av MILF – ? Finst ordet? Det engelske «soggy» finst. Forfattaren bruker ein del engelske gloser, fordi språket da blir sexy på ein innarbeidd måte. Og her skal orda verke pornografiske, om ikkje i dette diktet, så iallfall i andre dikt i boka.
Odysséen er eit klassisk-gresk heltedikt av Homer. Diktverket skildrar krig og kampar og ei flakkande reise for Odyssevs gjennom mange år. Verket har inspirert til mykje poesi i ettertid. Utgangspunktet i Kåte dikt er forteljande dikt og to personar som elskar kvarande og har vore «gifte» ei god stund. Eg-personen i dikta leikar med tanken på å friske opp sexlivet og gjer ulike framstøytar for dette. Men boka har ikkje mykje med Homers Odysséen å gjere.
Sleppe sexen meir fri, det kan vere parolen i mange dikt. Sex er heile tida i fokus i dikta, gjennomført, altså tar forfattaren opp eit originalt dikttema, som han kobinerer med populær og kjend versform. Likevel bruker denne forfattaren eit differansiert og fritt versemål til formålet sitt. Jfr det siterte diktet over.
Strevet med dikta i boka er å «snakke om det»/ varme opp heile tida, bl.a teknikk og sex-leikar, som ikkje må/skal vere prøvde av diktpersonane før, men som ligg for handa. Fortenstfullt er forfattaren konsentrert om temaet sitt, det må eg seie (eg som les mykje poesi). Men han maktar ikkje å knytte temaet opp til nærliggjande bitema, slik at realismen blir ivaretatt. Noka lett oppgåve er det ikkje forfattaren har gitt seg sjølv i denne boka, om nokon skulle tru det. Og forfattaren er slett ikkje ein som skriv ei diktbok for året.
Ei side ved temaet manglar formidablet, tykkjer eg, og det beklagar eg. Kunne ein ikkje forvente det følgjande spørsmålet stilt i enkelte av dei mange diktsogene: Kva har eit betre tilhøve generelt mellom partane – på eit breitt menneskeleg plan – å seie for sexlysta og dermed ny sexutfalding? At dette glimrar med sitt fråver, provoserer.
Men boka endrar seg radikalt med omsyn til formålet som var i utgangspunktet. Godt uti boka kjem etter kvart eit prinsippielt forsvar for seksuelle sidesprang, altså argument for impulsiv sex på sida av det faste forholdet, argument noko tilsvarande argumenta som opplysningsbøker frå 1960-åra og sexbrevkassa til Inge og Sten Hegeler i Dagbladet, kom med og blei kjende for på den tida.
Her er likevel ikkje hylling av prostitusjon eller hardporno, takk og lov, ikkje ver nervøs for at det skjer. Men i enda ei ny fase i boka skildrar dikta det som ein gong vart kalt promiskuitet, «fri sex» eller la oss kalle det heilt normfritt val av partnarar (utan at dikta/forfattaren tar stilling), noko som også provoserer lesarar. Med det første blir forfattaren neppe invitert på mange litterære festivalar på grunn av denne boka.
Gjennom boka skiftar dikta mellom å vere skildring av ein situasjon til å gje seg ut på lengre forteljande dikt; det siste skjer særleg frå og med det lange utro-diktet (på s 56). Derifrå les vi også – kanskje forståeleg at det må bli slik – mindre stramt, fleire klisjéar, meir enkelt rimeri, oftare «overtente» dikt.
Her er iallfall ei uheldig avfeiing av menneskegrupper: med diktet «Vekk med dem!» (s 64). Merk deg elles eit «seksuell venn»-dikt side 20. Og unn deg ein variant av fenomenet sjenanse før/på fest (dikt side 18), om enn vel skjematisk utført. Til slutt vil eg sitere opningsdiktet i boka meint som utgangspunktet: Jo, ein ser frå første stund (og heile vegen) at mykje av formålet med utgjevinga av boka er ein leseleg poetisk provokasjon:
Da vi kom til gullsmeden og prøvde våre ringer var de altfor store samme hva vi gjorde Den gang vi bestilte dem var det tropisk hett at fingrene var hovne, ble glemt og oversett Men kan ikke gifteringer tres på en fuck-you-finger? Se det! Der passer de perfekt I somre og vintre har vi to hengt i hop hekta på hverandre som en doper på sitt dop Ringfingrene våre er fortsatt uten gull men fuck-you-ringene har medført kjærlighet og tull Vi leker fortsatt sammen med tafs og kyss og knull
Ein tanke om “Hilf mir (porno i diktform?)”